The microphone did not work for me in citrix workspace for linux *ubuntu 20.04, to be precise). I used skype for business within the workspace to test this. To solve this problem I had to
- copy /etc/icaclient/nls/en/module.ini to ~/.ICAClient/config,
- make it writeable,
- and set AudioRedirectionV4=TRUE.